
Massive CAS Project
ECO-WARMTH
温暖玉树行动
What is Eco Warmth?
什么是温暖玉树行动?
Eco Warmth Action (EWA), was launched by BIBA’s high school students last year. This project is trying to raise awareness about both poverty and sustainable development. So far, the project completed six rounds of donations and the whole community actively engaged in this whole school initiative. The most recent action has collected 15 boxes and 12 big bags of winter clothes.
海嘉的高中生于去年正式发起CAS项目Eco Warmth Action。此项目旨在倡导和谐低碳与人文关怀。在过去一年中,海嘉社区的家长、老师和同学们将家中不用的衣物、书籍、玩具及生活用品捐出。有CAS学生在指导老师带领下,利于课余时间收拾整理,并分六批将捐赠物资运到了青海玉树囊谦县的两个小村子,为当地的贫困家庭和孤儿们带来了温暖。最近的一次慈善行动,海嘉师生和家长朋友们募集了共计15箱及12大袋过冬衣物,一并运往玉树。

From BEIJING…
从北京…

…to YUSHU
…到玉树
How to help? 如何持续支持?
-
BIBA Staff 教师职工
-You may drop off your donations at MSHS 606
-You can sign up for lunch duties, and take students to pick up donations around the school
-You can help the G6-9 students to form the Eco Warmth Action Junior Group
-您可以将捐赠物品送至MSHS 606
-您可以报名参加每天中午的值班,带领CAS学生收集捐赠物品
-您可以协助6-9年级学生组建Eco Warmth Action Junior Group
-
BIBA Students 学生
-G10-12 students can apply to join the Eco Warmth Action CAS Project
-G6-9 students can form the Eco Warmth Action Junior Group(Contact Ms. Qin Wen for more Info.)
-10-12年级学生可以申请加入Eco Warmth Action CAS Project
-6-9年级学生可以申请组建Eco Warmth Action Junior Group
-
BIBA Parents 家长
-You may drop off your donations at the tent outside of the east gate
-You may send donations to Ms. Qin Wen(北京市顺义区后沙峪裕民大街一号海嘉学校南门 秦雯 15920898846)
-您可以继续在将物资放入校门口海嘉帐篷内。每周会有值班学生收集物品。
-您可以邮寄物资至:北京市顺义区后沙峪裕民大街一号海嘉学校南门 秦雯 15920898846(收)
The BIBA parent community has done a lot to support the CAS students. This whole school charity initiative has brought much needed clothing and daily necessities for less privileged families and children at an orphanage. For the BIBA community, it is also an environmentally friendly charity action. By donating items we no longer need in our home, we are exemplifying the ethos Zero Waste lifestyle in addition to encapsulating the core value of CAS - Think internationally, act locally.
We would like to encourage more teachers, students, and parents to join EWA and make the project a BIBA tradition. The project continues all through the year. Please note that any clothes, shoes, toys, or household items are very welcome. At present, we urgently need more winter gear, as the temperature already dropped to negative in Yushu.
我们要衷心的感谢给予学生CAS项目大力支持的海嘉家长们。这次全校性的行动为青海玉树地区的贫困家庭、寄宿学校及孤儿院的孩子们带来了急需的过冬衣物,也让他们感受到来自于海嘉大家庭的温暖。对于我们这个社区来说,这未尝不是一件环保低碳的慈善义举。在我们整个社会都在倡导零浪费生活方式的当下,将家中不用的衣物及生活物品捐出惠及他人的行为最好的诠释出了Think Internationally, act locally(放眼全球,本土实践)理念的核心。
本学年,捐助项目将持续,我们立志将这一善举变成海嘉的一项传统。 请您知悉,任何生活用品、玩具、衣物都是非常欢迎的。目前急需更多冬季衣物。
What some of our students and teachers say…
“Think internationally, act locally.”
— CAS Value
Contacts / Queries
Your help is very much appreciated and we know the children who receive your donations will also be very thankful. Please find attached photos we have received recently; we believe they will help you feel the overwhelming happiness of these children. If you have any further questions, please do not hesitate to contact Ms. Qin Wen: qinwen@bibachina.org.
感谢您加入海嘉社区的慈善义举,我们相信得到您捐赠物品的孩子们也会非常感激的。随信附上近期我们收到的照片,希望您看到照片也感受到了青海玉树地区小朋友们的喜悦之情。如有任何问题,请您联系项目负责人秦雯老师(qinwen@bibachina.org)。